Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 8

여러 번역본으로 본 민수기 8:13

러시아어

РСП (66 кн.) +1 и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу;

РСП (юбил.) и поставь левитов пред Аароном и пред сыновьями его, и соверши над ними посвящение их Господу.

Заокская (Кулаков) Ты поставишь их перед Аароном и сыновьями его и передашь на служение Господу как дар возносимый.

ВП +1 Поставь левитов перед Харуном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение.

ВП-Т Поставь левитов перед Хоруном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение.

СП (БЛ) Вели им встать перед Аароном и его сыновьями и соверши посвящение левитов Господу. Это будет как бы жертва, преподнесённая Богу,

한국어

KOERV 너는 레위 사람을 아론과 그의 아들들 앞에 세운 다음 그들을 주께 높이 들어 바치는 제물로 드려라.

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

ASV And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.

BSB +1 You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.

DRA And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his sons, and shalt consecrate them being offered to the Lord,

FBV Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and present them to the Lord as a wave offering.

GNV And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, and offer the as a shake offring to the Lord.

JPS +1 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto the LORD.

LSV And you have caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and have waved them [as] a wave-offering to YHWH;

NIV (US) Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

NIV (UK) Make the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

NMV And youi shall set the Levi’im (Levites) [Joined to] before Aharon [Bright, Very High], and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set the Levi'im before Aharon, and before his Banim, and offer them for a tenufah unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set the Levites before Aharon, and before his sons, and offer them up (as) an elevation before the Lord.

T4T The descendants of Levi must stand at the altar in front of Aaron and his sons, and you must then dedicate to me the descendants of Levi.

WEB (US) +1 You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.