민수기 9:4 - Новый русский

여러 번역본으로 본 민수기 9:4

РСП (66 кн.) И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.

Заокская (Кулаков) Потому повелел Моисей сынам Израилевым исполнить Пасхальный обряд.

ВП Муса велел исраильтянам отмечать праздник Освобождения,

ВП-Т Мусо велел исроильтянам отмечать праздник Освобождения,

СП (БЛ) Тогда Моисей велел израильскому народу праздновать Пасху.

KOERV 모세가 이스라엘 백성에게 유월절을 지키라고 말하자,

KJV (66 books) And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

BSB So Moses told the Israelites to observe the Passover,

DRA And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

FBV Moses told the Israelites to observe the Passover.

GNV Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.

JPS And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel to prepare the Passover,

NASB So Moses told the sons of Israel to celebrate the Passover. NASB 2020

NIV (US) So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they should keep the Passover.

OJB And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, that they should observe the Pesach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake with the sons of Israel to perform the Pascha.

T4T So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.

WEB (US) Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.