Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:11

러시아어

РСП (66 кн.) +2 тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

Заокская (Кулаков) Рассудительность будет оберегать тебя, здравомыслие — охранять, где бы ты ни был,

ВП +2 Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.

СП (БЛ) Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.

한국어

KOERV 영리함이 너를 보살펴 주며 슬기가 너를 지켜 주어

영어

KJV (66 books) +2 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

ASV +1 Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

BSB +1 Discretion will watch over you, and understanding will guard you,

DRA Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,

FBV Good decisions will keep you on track; thinking logically will keep you safe.

GNV Then shall counsell preserue thee, and vnderstanding shall keepe thee,

JPS Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

LSV Thoughtfulness watches over you, || Understanding keeps you,

NASB Discretion will watch over you, Understanding will guard you, NASB 2020

NIV (US) +1 Discretion will protect you, and understanding will guard you.

NMV Discretion shall preserve youi, understanding shall keep youi:

OJB Mezimah (discretion) shall be shomer over thee, tevunah (understanding) shall safeguard thee;

T4T If you know [PRS] how to choose what is right to do and if you understand what God wants you to do, God will protect you and guard you and keep you safe.

WEB (US) +7 Discretion will watch over you. Understanding will keep you,