Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 30

여러 번역본으로 본 잠언 30:13

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Есть род — о, как высокомерны глаза его и как подняты ресницы его!

Заокская (Кулаков) Есть такие, что смотрят надменно, взгляды свысока бросают!

ВП +2 Есть такие — о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны!

СП (БЛ) Есть такие люди, которые думают, что они намного лучше других, и поэтому с презрением смотрят на других.

한국어

KOERV 눈이 높아서 거만하게 눈을 치켜뜨는 사람들이 있다.

영어

KJV (66 books) +3 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

ASV +2 There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

BSB +1 There is a generation— how haughty are their eyes and pretentious are their glances —

DRA A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

FBV There are some who think themselves so high and mighty, and who look down on others.

GNV There is a generation, whose eies are hautie, and their eye liddes are lifted vp.

LSV A generation—how high are their eyes, || Indeed, their eyelids are lifted up.

NASB There is a kind—oh how lofty are his eyes! And his eyelids are raised in arrogance. NASB 2020

NIV (US) +1 those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;

OJB There is a dor (generation), O how haughty in loftiness are their eynayim! And their eyelids are proudly lifted up.

T4T Some people are very proud; they think that they are very good and they despise others.

WEB (US) +7 There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.