Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 9

여러 번역본으로 본 잠언 9:3

러시아어

РСП (66 кн.) +2 послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

Заокская (Кулаков) И служанок своих отправила звать, и сама звала с городских высот:

ВП +2 Она разослала своих служанок призывать с возвышенностей городских,

СП (БЛ) И послала она служанок своих в город, чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу.

한국어

KOERV 그녀는 자기 여종들을 보내 성읍 높은 곳에서 외치게 하였다.

영어

KJV (66 books) +4 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

BSB +1 She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.

DRA She hath sent her maids to invite to the tower, and to the walls of the city:

FBV She has sent out her servant girls with invitations. She calls out from the highest places of the town,

GNV She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,

JPS She hath sent forth her maidens, she calleth, upon the highest places of the city:

LSV She has sent forth her girls, || She cries on the tops of the high places of the city:

NASB She has sent out her attendants, she calls out From the tops of the heights of the city: NASB 2020

NIV (US) +1 She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city,

NMV She has sent forth her maidens: she cries upon the highest places of the city,

OJB She hath sent forth her na'arot; she calleth from the highest points of the city;

T4T It is as though then she sent out her servant women to call out from the highest place in the town,

WEB (US) +7 She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city: