Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 113

여러 번역본으로 본 시편 113:18

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

РСП (юбил.) Дом Аарона! Уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Заокская (Кулаков) Дом Аарона, надейся на Господа, Он — помощь наша и щит!

ВП +1 Дом Харуна, надейся на Вечного! Он — твоя помощь и щит.

ВП-Т Дом Хоруна, надейся на Вечного! Он — твоя помощь и щит.

СП (БЛ) Доверься Господу, дом Аарона, Он для тебя и помощь, и защита.

한국어

KOERV [115:10] 아론의 집안이여 주를 믿고 의지하여라. 주님은 너희 힘이시며 방패시다.

영어

KJV (66 books) +2 [115:10] O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

ASV [115:10] O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.

BSB +1 [115:10] O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and shield.

DRA The house of Aaron hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector.

FBV [115:10] Descendants of Aaron, trust in the Lord! He is the one who helps you and protects you.

GNV [115:10] O house of Aaron, trust ye in the Lord: for he is their helpe and their shielde.

JPS +1 [115:10] O house of Aaron, trust ye in the LORD! He is their help and their shield!

LSV [115:10] O house of Aaron, trust in YHWH, “He [is] their help and their shield.”

NIV (US) +1 [115:10] House of Aaron, trust in the Lord— he is their help and shield.

NMV [115:10] O house of Aharon [Bright, Very High], trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: he [is] their help and their shield.

OJB [115:10] O Bais Aharon, trust thou in Hashem; He is their ezrah (help) and their mogen.

T4T [115:10] You priests [MTY], trust in Yahweh! He is the one who helps you and protects you like [MET] a shield.

WEB (US) +1 [115:10] House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

WEB (UK) +5 [115:10] House of Aaron, trust in the LORD! He is their help and their shield.