Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 121

여러 번역본으로 본 시편 121:2

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, —

Заокская (Кулаков) И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!

ВП +2 Ноги наши стоят у ворот твоих, Иерусалим.

СП (БЛ) Иерусалим, к тебе пришли мы и возле твоих ворот стоим.

한국어

KOERV [122:2] 우리의 발이 네 문 안에 들어서 있다. 오, 예루살렘아.

영어

KJV (66 books) +2 [122:2] Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

ASV +2 [122:2] Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

BSB +1 [122:2] Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

DRA Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

FBV [122:2] Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

GNV [122:2] Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

LSV [122:2] Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

NASB [122:2] Our feet are standing Within your gates, Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 [122:2] Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

NMV [122:2] Our feet shall stand within youri gates, O Yerushalayim [Foundation Of Peace].

OJB [122:2] Our feet shall stand within thy she'arim, O Yerushalayim.

T4T [122:2] And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

WEB (US) +7 [122:2] Our feet are standing within your gates, Jerusalem!