Откр계 Откровение요한계시록, глава장 Откровение ап. Иоанна (Апокалипсис)요한계시록, глава장 3

여러 번역본으로 본 요한계시록 3:13

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Имеющий ухо да слышит, что́ Дух говорит церквам.

Заокская (Кулаков) Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам“.

ВП +2 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих».

СП (БЛ) Имеющий уши да услышит то, что Дух говорит церквям».

Десницкий У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквям!

Кассиан Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам».

한국어

KOERV 귀 있는 사람은 성령께서 교회들에게 하시는 말씀을 들어라.’”

영어

KJV (66 books) +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

AFINT (Exp US) +1 ‘Let anyone who has ears pay close attention to what the Spirit is declaring to the churches.’

AFINT (Lit US) +1 The one who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

ASV +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

BSB +2 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

FBV If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.

GNV Let him that hath an eare, heare what ye Spirit saith vnto the Churches.

LSV He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies.

NASB The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’ NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

NMV He that has an ear, let him hear what the Spirit [Ruach] says unto the churches.

OJB The one having an ear, let him hear what the Ruach Hakodesh says to the Kehillot.

TCENT He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations.’”

WEB (US) +7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.