Luk Lucas, kapitulo Ang Maayong Balita Sumala kang Lucas, kapitulo 10
Mibisita si Jesus kang Marta ug kang Maria
Adunay igsoon siya nga si Maria nga naglingkod didto sa tiilan ni Ginoong Jesus tungod kay gusto siyang maminaw sa iyang mga gitudlo.
여러 번역본으로 본 누가복음 10:39
한국어
KOERV
마르다에게는 마리아라는 여동생이 있었다. 마리아는 주님의 발치에 앉아 주님의 가르침을 듣고 있었다.
영어
KJV (66 books)
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
AFINT (Exp US)
She had a sister named Mary, who seated herself at Jesus’ feet and listened intently to His teaching.
AFINT (Lit US)
And she had a sister called Mary, who, having sat at the feet of Jesus, was hearing His word.
ASV
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.
BSB
She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
DRA
And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord’s feet, heard his word.
EMTV
And the woman had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and was listening to His word.
FBV
She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.
GNV
And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.
LSV
and she also had a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,
MSB
She had a sister named Mary, who sat at Jesus’ feet listening to His message.
NIV (US)
She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said.
NMV
And she had a sister called Miryam [waters of strength], which also sat at Yeshua [God is Salvation]’ feet, and heard his word.
OJB
And this isha had an achot named Miryam, who sat down at the feet of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu listening to his dvar.
RV
And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord’s feet, and heard his word.
TCENT
She had a sister named Mary, who sat at Jesus' feet and listened to what he was saying.
T4T
Her younger sister, whose name was Mary, sat near Jesus. She was listening to what he was teaching.
WEB (US)
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.