Num민 Numeros민수기, kapitulo장 Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moises민수기, kapitulo장 14

여러 번역본으로 본 민수기 14:17

한국어

KOERV 그러므로 이제 주께서는 전에 약속하신 대로 주님의 권능을 나타내 보이시기 바랍니다. 주께서 전에 이렇게 말씀하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +3 And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

ASV +2 And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

BSB +1 So now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:

DRA Let their the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying:

FBV Now, Lord, please demonstrate the extent of your power just as you have said:

LSV And now, please let the power of my Lord be great, as You have spoken, saying,

NIV (US) +1 “Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared:

NMV And now, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, let the power of my Lord be great, according as youi have spoken, saying,

OJB And now, I beseech thee, let the Ko'ach Adonoi be great, according as Thou hast spoken, saying,

Onkelos (Etheridge) And now I beseech, let power be magnified from before the Lord, as Thou hast thus spoken, saying:

T4T “So Yahweh, now show that you are very powerful. You said,

WEB (US) +7 Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,