Luk눅 Luukas누가복음, luku장 Luukkaan evankeliumi누가복음, luku장 7

여러 번역본으로 본 누가복음 7:13

한국어

KOERV 주께서는 그 어머니를 보고 불쌍한 마음이 드셨다. 그래서 그 어머니에게 말씀하셨다. “울지 말아라.”

영어

KJV (66 books) +4 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

AFINT (Exp US) +1 When the Lord saw her, He was moved with deep compassion for her situation. He said to her gently, “Do not weep.”

AFINT (Lit US) +1 And when the Lord saw her, He was moved with compassion for her and said to her, “Do not weep.”

BSB +1 When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”

DRA Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

EMTV When the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, “Do not weep.”

FBV When the Lord saw her he was filled with compassion for her. “Don't cry,” he told her.

GNV And when the Lord sawe her, he had compassion on her, and said vnto her, Weepe not.

LSV And the LORD having seen her, was moved with compassion toward her and said to her, “Do not be weeping”;

NIV (US) +1 When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.”

NMV And when the Lord - Kurios saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

OJB And when Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu saw her, he had rachmei shomayim (heavenly compassion) on her and said, Do not weep.

TCENT When the Lord saw her, he was moved with compassion for her and said to her, “Do not weep.”

T4T When the Lord saw her, he pitied her. He said to her, “Do not cry!”

WEB (US) +7 When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”