Gen Genesis, kapitulo Genesis, kapitulo 32
Naghanda si Jacob sa Pagpakigkita kay Esau
Pagkakita ni Jacob sa ila, nagsiling siya, “Mga soldado ini sang Dios.” Gani gin-ngalanan niya ato nga lugar nga Mahanaim.32:2 Mahanaim: buot silingon sa Hebreo, duha ka grupo sang mga soldado2Sa 2:8
여러 번역본으로 본 창세기 32:2
한국어
KOERV
야곱이 하나님의 천사들을 보고 말하였다. “이곳이 바로 하나님께서 진치고 계신 곳이로구나.” 그래서 그 곳을 마하나임이라고 불렀다.
영어
KJV (66 books)
And when Jacob saw them, he said, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.
ASV
And Jacob said when he saw them, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.
BSB
When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God.” So he named that place Mahanaim.
DRA
And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.
FBV
When he saw them he said, “This must be God's camp!” He named the place “Two Camps.”
GNV
And when Iaakob saw them, he said, This is Gods hoste, and called the name of the same place Mahanaim.
JPS
And Jacob said when he saw them: 'This is God's camp.' And he called the name of that place Mahanaim.
LSV
and Jacob says, when he has seen them, “This [is] the camp of God”; and he calls the name of that place “Two Camps.”
NMV
And when Ya’akov saw them, he said, This [is] God-Elōhīm’s [The Living Word - The Many Powered] host: and he called the name of that place Machanayim [Two Camps] (two camps).
OJB [32:3]
And when Ya'akov saw them, he said, This is Mahaneh Elohim; and he called the shem of that makom (place) Machanayim.
Onkelos (Etheridge) [32:3]
And when Jakob saw them, he said, This is a host from before the Lord; and he called the name of the place Mahanaim.
T4T
When Jacob saw them, he said, “This is God’s army camp!” So he named that place Mahanaim, which means ‘two camps’.
WEB (US)
When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.