Еф엡 Ефесян에베소서, розділ장 Послання св. апостола Павла до ефесян에베소서, розділ장 2

여러 번역본으로 본 에베소서 2:1

우크라이나어

НПУ Ви були мертвими через ваші переступи та гріхи,

УСП [2:1–2] У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу, духові, що діє в непокірних.

한국어

KOERV 여러분도 지난날에는 죄와 잘못을 저질러서 죽었던 사람들입니다.

영어

KJV (66 books) +2 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

AFINT (Exp US) +1 You were spiritually dead because of your transgressions and sins,

AFINT (Lit US) +3 And you were dead in your trespasses and sins,

ASV And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

DRA And you, when you were dead in your offences, and sins,

EMTV And you He made alive, who were dead in transgressions and sins,

FBV At one time you were dead in your sins and evil actions,

GNV And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,

LSV Also yöu—being dead in trespasses and sins,

NIV (US) +1 As for you, you were dead in your transgressions and sins,

NMV And you [has he quickened], who were dead in trespasses and sins;

OJB And you being dead in your peysha'im and chatta'im,

RV And you did he quicken, when ye were dead through your trespasses and sins,

TCENT You were dead in the trespasses and sins

T4T Formerly, because you were habitually sinning [DOU], you were ◄spiritually dead/as unable to please God as a corpse [MET] is►.

WEB (US) +7 You were made alive when you were dead in transgressions and sins,