2Ch대하 2 Chronicles역대기하, chapter장 Second Book of Chronicles역대기하, chapter장 17

여러 번역본으로 본 역대기하 17:3

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

ASV And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

BSB +1 Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,

DRA And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim,

FBV The Lord supported Jehoshaphat because he followed the ways of his father David. He did not believe in the Baals,

GNV And the Lord was with Iehoshaphat, because he walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not Baalim,

JPS +1 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

LSV And YHWH is with Jehoshaphat, for he has walked in the first ways of his father David, and has not sought for the Ba‘alim,

NIV (US) +1 The Lord was with Jehoshaphat because he followed the ways of his father David before him. He did not consult the Baals

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was with Y’hoshafat [Yehovah has judged], because he walked in the first ways of his father David [beloved], and sought not unto Ba’alim [lords (false gods)];

T4T Yahweh helped Jehoshaphat because when he started to rule Judah, he did the things that pleased Yahweh like his ancestor King David had done. He did not worship the idols of Baal.

WEB (US) +1 Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

WEB (UK) +5 The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

한국어

KOERV 여호사밧이 처음 몇 년 동안은 그의 조상 다윗이 좇은 길을 따라 걸었으므로 주께서 그와 함께 계셨다. 그는 바알을 찾지 않고