Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 20
And the ish that lieth with the wife of his av hath uncovered his fatherʼs nakedness; both of them shall surely be put to death; their dahm shall be upon them. Gen 35:22
여러 번역본으로 본 레위기 20:11
영어
KJV (66 books)
And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
BSB
If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them.
DRA
If a man lie with his stepmother, and discover the nakedness of his father, let them both be put to death: their blood be upon them.
FBV
A man who has sex with his father's wife has brought shame on his father. Both the man and the woman must be executed. Both must surely be put to death; they bear the responsibility for their punishment.
GNV
And the man that lyeth with his fathers wife, because hee hath vncouered his fathers shame, they shall both dye: their blood shalbe vpon them.
JPS
And the man that lieth with his father's wife — he hath uncovered his father's nakedness — both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
LSV
And a man who lies with his father’s wife—he has uncovered the nakedness of his father—both of them are certainly put to death; their blood [is] on them.
NIV (US)
“ ‘If a man has sexual relations with his father’s wife, he has dishonored his father. Both the man and the woman are to be put to death; their blood will be on their own heads.
NIV (UK)
‘ “If a man has sexual relations with his father’s wife, he has dishonoured his father. Both the man and the woman are to be put to death; their blood will be on their own heads.
NMV
And the man that lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.
Onkelos (Etheridge)
And the man who lieth with his father’s wife, uncovering his father’s nakedness, shall be surely put to death; both of them are guilty of death.
T4T
‘If a man has sex with [EUP] one of his father’s wives, he has disgraced his father. So both that man and that woman must be executed, they will be responsible for their own deaths [MTY].
WEB (US)
“‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.
한국어
KOERV
제 아버지의 아내와 성관계를 가지는 남자는 자기 아버지의 명예를 더럽히는 것이다. 그러므로 남자와 여자 둘 다 사형에 처해야 한다. 그들은 자신들의 죗값으로 죽는 것이다.