Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 27
But the sadeh, when it is released in the Yovel, shall be kodesh unto Hashem, as a sadeh hacherem (devoted); the possession thereof shall be the kohenʼs.
여러 번역본으로 본 레위기 27:21
영어
KJV (66 books)
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
ASV
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
BSB
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
DRA
For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priests.
FBV
When the Jubilee comes, the field will become holy, in the same way as a field devoted to the Lord. It will become the property of the priests.
GNV
But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.
JPS
But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
LSV
and the field has been, in its going out in the Jubilee, holy to YHWH as a field which is devoted; his possession is for the priest.
NIV (US)
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.
NMV
But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
Onkelos (Etheridge)
But the field, when it would have gone out at the Jubilee, shall be consecrated before the Lord as a field devoted (hekel cherema); the possession of it shall be to the priest.
T4T
In the Year of Celebration, it will become sacred again, and it will be given to the priest.
WEB (US)
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.
WEB (UK)
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.
한국어
KOERV
희년이 되어 그 땅이 풀리면 그 땅은 완전히 주께 바친 거룩한 땅과 같이 되어 영원히 제사장들의 재산이 된다.