Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 1

여러 번역본으로 본 잠언 1:9

영어

KJV (66 books) +2 For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

ASV +2 For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

BSB +1 For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

DRA That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

FBV They are a wreath of grace to decorate your head; they are pendants for your neck.

GNV For they shalbe a comely ornament vnto thine head, and as chaines for thy necke.

LSV For they [are] a graceful wreath to your head, || And chains to your neck.

NIV (US) +1 They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

NMV For they [shall be] an ornament of grace unto youi head, and chains about youi neck.

T4T What we teach you will make you respected like having a lovely turban around your head and like a beautiful necklace to put around your neck.

WEB (US) +7 for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

한국어

KOERV 그들의 가르침이 면류관이나 훈장처럼 네게 영예와 존귀를 가져다 줄 것이다.