2Th 2 Tesalonika, pasal Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika, pasal 3
Pokok Doa Paulus
Berdoalah juga agar Dia melindungi kami terhadap ancaman bahaya dari orang-orang jahat dan bejat, karena tidak semua orang mau percaya kepada Tuhan.
여러 번역본으로 본 데살로니가후서 3:2
인도네시아어
AMD
Doakan juga supaya kami dijauhkan dan dilindungi dari orang-orang yang kejam dan jahat. Tidak semua orang memiliki keyakinan kepada Allah.
한국어
KOERV
그리고 우리가 불의하고 악한 사람들에게서 풀려나도록 기도해 주십시오. 모든 사람이 다 믿음을 갖고 있지는 않습니다.
영어
KJV (66 books)
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
AFINT (Exp US)
and that we may be rescued from corrupt and wicked people, for faith is not possessed by everyone.
AFINT (Lit US)
and that we may be delivered from improper and evil men, for not all have faith.
BSB
And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
DRA
And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.
EMTV
and that we may be delivered from evil and wicked men; for not all have faith.
FBV
and that we may be kept safe from immoral and evil men, because not everyone trusts in God.
GNV
And that we may be deliuered from vnreasonable and euill men: for all men haue not fayth.
LSV
and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for not all [are] of the faith;
NASB
and that we will be rescued from troublesome and evil people; for not all have the faith. NASB 2020
NIV (US)
And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.
OJB
And that we may be delivered from anshei resha (men of wickedness), for not all possess the Messianic emunah.
TCENT
And pray that we may be rescued from deviant and evil men, for not all have faith.
T4T
Pray also for us that we will be rescued {that God will rescue us} from those very perverse/evil people here who cause us to suffer. Pray like that because they and many others refuse to believe [LIT] this message.
WEB (US)
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.