Eph엡 Efesus에베소서, pasal장 Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus에베소서, pasal장 2

여러 번역본으로 본 에베소서 2:6

인도네시아어

AMD Allah membangkitkan kita dari kematian untuk hidup dengan Yesus Kristus, dan menempatkan kita bersama dengan-Nya di surga.

한국어

KOERV 그리고 하나님께서는 그리스도와 함께 우리를 죽은 사람들 가운데서 일으키셨고, 그리스도와 함께 하늘나라에 있는 보좌 위에 앉게 해 주셨습니다. 이 모든 것이 우리가 그리스도 예수 안에 있기 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +2 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

AFINT (Exp US) +1 and He raised us up together with Him and seated us together with Him in the heavenly realm in Christ Jesus,

AFINT (Lit US) +1 and raised us together, and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus,

ASV +7 and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:

BSB +3 And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

DRA And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.

EMTV and raised us up together, and seated us together in the heavenlies in Christ Jesus,

FBV He raised us up with Christ, and in Christ Jesus seated us with him in heaven,

GNV And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,

LSV and raised [us] up together, and sat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

NASB and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus, NASB 2020

NMV And has raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:

OJB And raised us up with Moshiach and seated us with Him in Shomayim in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua/Yeshua,

TCENT And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus,

T4T And it is as though God gave us spiritual life when he caused Christ Jesus to be alive again after he died [MET]. And it is as though God caused us to sit and rule [MTY] with him in heaven,

WMB (US) +1 and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Messiah Yeshua,