Mat마 Matteus마태복음, kafli장 Matteusarguðspjall마태복음, kafli장 13

여러 번역본으로 본 마태복음 13:7

한국어

KOERV 어떤 씨는 가시덤불에 떨어졌다. 그러나 가시덤불이 자라 올라 숨을 막아 버렸다.

영어

KJV (66 books) +2 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

AFINT (Exp US) +1 Other seed fell among thorns and thistles, and as both grew together, the thorns grew up and choked the plants, preventing them from producing fruit.

AFINT (Lit US) +1 And others fell among thorns, and the thorns came up and choked them.

ASV +1 And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

BSB +1 Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.

DRA And others fell among thorns: and the thorns grew up and choked them.

EMTV But others fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them out.

FBV Other seeds fell among thorns that grew up and choked them.

GNV And some fell among thornes, and the thornes sprong vp, and choked them.

LSV and others fell on the thorns, and the thorns came up and choked them,

NIV (US) +1 Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

NMV “Some of it fell among the thorns, and the thorns grew and darkened it.”

OJB And others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them.

TCENT Other seeds fell among the thorns, and the thorns grew up and choked them.

T4T Other seeds fell on ground that contained roots of thorny weeds. The thorny weeds grew together with the young plants, and they crowded out the plants.

WEB (US) +4 Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

WEB (UK) +2 Others fell amongst thorns. The thorns grew up and choked them.