1. Днв대상 1. Дневника역대기상, поглавље장 Прва књига дневника역대기상, поглавље장 14

여러 번역본으로 본 역대기상 14:13

세르비아어

ДК (ћир.) А Филистеји опет по други пут раширише се по оном долу.

DK (lat.) A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

NSP (lat.) Ali Filistejci ponovo izvrše napad u dolini.

ССП (ћир.) Филистејци и други пут почеше да пљачкају долину,

SSP (lat.) Filistejci i drugi put počeše da pljačkaju dolinu,

한국어

KOERV 블레셋 사람들이 또 다시 그 골짜기를 침략하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

ASV +2 And the Philistines yet again made a raid in the valley.

BSB +1 Once again the Philistines raided the valley.

DRA Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

FBV However, the Philistines returned and made another raid on the valley.

GNV Againe the Philistims came and spread them selues in the valley.

LSV And the Philistines add again, and rush into the valley,

NASB The Philistines carried out yet another raid in the valley. NASB 2020

NIV (US) +1 Once more the Philistines raided the valley;

NMV And the P’lishtim [Immigrants] yet again spread themselves abroad in the valley.

OJB And the Pelishtim (Philistines) yet again spread out in the emek (valley).

T4T But soon the army of Philistia attacked the people in that valley again.

WEB (US) +7 The Philistines made another raid in the valley.