1. Днв대상 1. Дневника역대기상, поглавље장 Прва књига дневника역대기상, поглавље장 2

여러 번역본으로 본 역대기상 2:49

세르비아어

ДК (ћир.) Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.

DK (lat.) Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kći Halevova beše Ahsa.

NSP (lat.) Ona je rodila i Sagafa, oca Madmaninog, i Sevu, oca Mahvininog i Gavajinog. A Ahsa je bila Halevova ćerka.

ССП (ћир.) Она је родила и Шаафа оца Мадманиног и Шеву оца Махбениног и Гивиног. Калевова кћи звала се Ахса.

SSP (lat.) Ona je rodila i Šaafa oca Madmaninog i Ševu oca Mahbeninog i Givinog. Kalevova kći zvala se Ahsa.

한국어

KOERV 사압, 스와를 낳았다. 사압은 맛만나를 세운 사람이고 스와는 막베나와 기브아를 세운 사람이다. 또 갈렙에게는 악사라는 딸도 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.

ASV +1 She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

BSB +1 She was also the mother of Shaaph father of Madmannah, and of Sheva father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.

DRA And Saaph the father of Madmena beget Sue the father of Machbena, and the father of Gabaa. And the daughter of Caleb was Achsa.

FBV She was also the mother of Shaaph, the father of Madmannah, and of Sheva, the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.

GNV She bare also Shaaph, the father of Madmannah, and Sheua the father of Machbenah, and the father of Gibea. And Achsah was Calebs daughter.

JPS And the wife of Shaaph the father of Madmannah bore Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.

LSV and she bears Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.

NASB She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah. NASB 2020

NIV (US) +1 She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah and to Sheva the father of Makbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Aksah.

NMV She bore also Sha’af [division] the father of Madmanah [Dunghill], Sh’va [Yehovah contends] the father of Machbenah [bond], and the father of Giv’a [hill]: and the daughter of Kalev [Dog] [was] ‘Akhsah [Anklet].

OJB She bore also Sha'aph avi Madmannah, Sheva avi Machbenah, and avi Giv'a; and the Bat Kalev was Achsah.

T4T Shaaph, and Sheva. Shaaph was the father of Madmannah. Sheva was the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.

WEB (US) +7 She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.