1. Тим딤전 1. Тимотеју디모데전서, поглавље장 Прва посланица Тимотеју디모데전서, поглавље장 4

여러 번역본으로 본 디모데전서 4:13

세르비아어

ДК (ћир.) Докле дођем пази на читање, утешавање и учење.

DK (lat.) Dokle dođem pazi na čitanje, utešavanje i učenje.

NSP (lat.) Dok ne dođem, posveti se čitanju, savetovanju i poučavanju.

ССП (ћир.) Док не дођем, посвети пажњу јавном читању, бодрењу и поучавању.

SSP (lat.) Dok ne dođem, posveti pažnju javnom čitanju, bodrenju i poučavanju.

한국어

KOERV 내가 갈 때까지 사람들 앞에서 성경을 읽어 들려주는 일과 간곡히 타이르는 일과 가르치는 일에 힘써라.

영어

KJV (66 books) +2 Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

AFINT (Exp US) +1 Until the time when I arrive, apply yourself diligently to the public reading of Scripture, to the work of exhorting and encouraging, and to the task of teaching.

AFINT (Lit US) +1 Until I come, give attention to reading, to exhortation, to teaching.

ASV +1 Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.

BSB +1 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.

DRA Till I come, attend unto reading, to exhortation, and to doctrine.

EMTV Until I come, give attention to public reading, to exhortation, to doctrine.

FBV Until I get there, make sure you read the Scriptures to the church, and encourage them by your speaking and teaching.

GNV Till I come, giue attendance to reading, to exhortation, and to doctrine.

LSV until I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;

NIV (US) +1 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

NMV Till I come, give attendance to reading, to Exhortation (encouragement; counsel), to doctrine.

OJB Until I come, attend to the kri'ah betzibbur (congregational public reading) of the Kitvei Hakodesh, attend to the Messianic hatafah (preaching) and to the Messianic hora'ah (instruction, teaching).

TCENT Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.

T4T Until I come, be sure that you read the Scriptures to the congregation and that you exhort/urge them to obey the Scriptures, and teach them.

WEB (US) +7 Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.