2. Днв대하 2. Дневника역대기하, поглавље장 Друга књига дневника역대기하, поглавље장 9

여러 번역본으로 본 역대기하 9:2

세르비아어

ДК (ћир.) И Соломун јој одговори на све речи њене; не беше од цара сакривено ништа да јој не би одговорио.

DK (lat.) I Solomun joj odgovori na sve reči njene; ne beše od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.

NSP (lat.) Solomon joj je odgovorio na sva pitanja; Solomonu ništa nije bilo nepoznato, ništa što nije mogao da joj odgovori.

ССП (ћир.) Соломон одговори на сва њена питања – ништа му није било толико тешко да не би умео да јој објасни.

SSP (lat.) Solomon odgovori na sva njena pitanja – ništa mu nije bilo toliko teško da ne bi umeo da joj objasni.

한국어

KOERV 솔로몬이 여왕의 물음에 모두 대답하였다. 너무 어려워서 그가 여왕에게 설명해 주지 못할 것이 하나도 없었다.

영어

KJV (66 books) +2 And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

ASV And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.

BSB +1 And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for him to explain.

DRA And Solomon explained to her all that she proposed: and there was not any thing that he did not make clear unto her.

FBV Solomon answered all her questions. There was nothing he couldn't explain to her.

GNV And Salomon declared her all her questions, and there was nothing hid from Salomon, which he declared not vnto her.

JPS +1 And Solomon told her all her questions; and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.

LSV and Solomon declares all her matters to her, and there has not been hid a thing from Solomon that he has not declared to her.

NASB Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not explain to her. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon answered all her questions; nothing was too hard for him to explain to her.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] told her all her questions: and there was nothing hid from Shlomo (Solomon) [peace] which he told her not.

OJB And Sh'lomo gave answer to all her questions; and there was nothing hid from Sh'lomo which he explained not to her.

T4T Solomon answered all her questions. He explained everything that she asked about, even things that were very difficult.

WEB (US) +7 Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.