2. Сам삼하 2. Самуилова사무엘기하, поглавље장 Друга књига Самуилова사무엘기하, поглавље장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:18

세르비아어

ДК (ћир.) Избави ме од непријатеља мог силног и од мојих ненавидника, кад беху јачи од мене.

DK (lat.) Izbavi me od neprijatelja mog silnog i od mojih nenavidnika, kad behu jači od mene.

NSP (lat.) od moćnog me izbavi dušmana, od onih jačih što me mrze.

ССП (ћир.) Он ме од јаког непријатеља избави, од оних који ме мрзе. Јер, прејаки су били за мене;

SSP (lat.) On me od jakog neprijatelja izbavi, od onih koji me mrze. Jer, prejaki su bili za mene;

한국어

KOERV 그분께서 나를 구해 주셨다. 내 원수들이 너무 강하여 내가 도무지 당해 낼 수 없었는데 나를 구해 주셨다.

영어

KJV (66 books) +3 He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

ASV +1 He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

BSB +1 He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

DRA He delivered me from my most mighty enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

FBV He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and who were much stronger than me.

GNV He deliuered me from my strong enemie, and from them that hated me: for they were too strong for me.

JPS He delivered me from mine enemy most strong, from them that hated me, for they were too mighty for me.

LSV He delivers me from my strong enemy, || From those hating me, || For they were stronger than me.

NIV (US) +1 He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

OJB He delivered me from my strong oyev, and from them that hated me; for they were too strong for me.

T4T You rescued me from my strong enemies, from those who hated me; I could not defeat them because they were very strong.

WEB (US) +7 He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.