Кол Колошанима, поглавље Посланица Колошанима, поглавље 2
А ви сте примили испуњење у њему, који је глава над сваким главарством и власти. Еф 1:22
여러 번역본으로 본 골로새서 2:10
세르비아어
ДК (ћир.)
И да будете испуњени у Њему који је глава сваком поглаварству и власти;
DK (lat.)
I da budete ispunjeni u Njemu koji je glava svakom poglavarstvu i vlasti;
NSP (lat.)
A vi ste primili ispunjenje u njemu, koji je glava nad svakim glavarstvom i vlasti.
ССП (ћир.)
а ви имате пуноћу у њему, који је Глава сваком поглаварству и власти.
SSP (lat.)
a vi imate punoću u njemu, koji je Glava svakom poglavarstvu i vlasti.
한국어
KOERV
그리고 여러분도 모든 권세와 권위의 머리이신 그리스도와 맺어짐으로써 완전하게 됩니다.
영어
KJV (66 books)
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
AFINT (Exp US)
And you have been brought to completion in Him, who is the supreme head over every ruler and authority.
AFINT (Lit US)
And in Him you have been brought to completeness, who is the head of all rule and authority,
DRA
And you are filled in him, who is the head of all principality and power:
EMTV
and in Him you have been made complete, who is the head of all principality and power.
FBV
and you have been made full in him. He is supreme over every ruler and authority.
GNV
And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.
LSV
and yöu are made full in Him, who is the head of all principality and authority,
NIV (US)
and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
NMV
And you2f are complete in him, which is the head of all principality and power:
OJB
And you have been granted melo (plentitude) in Moshiach, who is the Rosh of all rule and authority.
TCENT
and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.
T4T
And you are spiritually complete because you have a close relationship with Christ, who rules over every other ruler.
WEB (US)
and in him you are made full, who is the head of all principality and power.