Јак약 Јаковљева야고보서, поглавље장 Посланица Јаковљева야고보서, поглавље장 5

여러 번역본으로 본 야고보서 5:2

세르비아어

ДК (ћир.) Богатство ваше иструхну, и хаљине ваше поједоше мољци;

DK (lat.) Bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;

NSP (lat.) Bogatstvo vaše istrunu, odeću vam moljci izjedoše,

ССП (ћир.) Иструну ваше богатство, а одећу вам изједоше мољци.

SSP (lat.) Istrunu vaše bogatstvo, a odeću vam izjedoše moljci.

한국어

KOERV 여러분의 재물은 썩었고, 여러분의 옷은 좀이 먹었습니다.

영어

KJV (66 books) +4 Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

AFINT (Exp US) +1 Your wealth has rotted away, and your fine garments have become food for moths.

AFINT (Lit US) +1 Your wealth has rotted and your garments have become moth-eaten.

ASV +9 Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

BSB +1 Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.

EMTV Your riches have decayed, and your garments have become moth-eaten.

FBV Your wealth is ruined, and your clothes have been eaten by moths.

GNV Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten.

LSV yöur riches have rotted, and yöur garments have become moth-eaten;

NASB Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten. NASB 2020

NIV (US) +1 Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.

OJB The osher of you has rotted and your malbush has become moth-eaten.

TCENT Your riches have rotted, and your garments are moth-eaten.

T4T Your wealth of various kinds is worthless [MET], as though it were rotted. Your fine clothes are worthless [MET], as though termites had ruined them.