Суд삿 Судије사사기, поглавље장 Књига о судијама사사기, поглавље장 8

여러 번역본으로 본 사사기 8:13

세르비아어

ДК (ћир.) И врати се Гедеон син Јоасов из боја пре сунчаног рођаја.

DK (lat.) I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rođaja.

NSP (lat.) Nakon bitke se Gedeon, sin Joasov, vratio preko Hereške uzvišice.

ССП (ћир.) Гедеон син Јоашев враћао се из боја преко превоја Хереса.

SSP (lat.) Gedeon sin Joašev vraćao se iz boja preko prevoja Heresa.

한국어

KOERV 요아스의 아들 기드온이 전쟁을 마치고 헤레스 고개를 지나 돌아오다가

영어

KJV (66 books) +2 And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

ASV +2 And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

BSB +1 After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

DRA And returning from the battle before the sun rising,

FBV Then Gideon, son of Joash, returned from the battle through the Heres Pass.

GNV So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,

LSV And Gideon son of Joash turns back from the battle, at the going up of the sun,

NIV (US) +1 Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.

NMV And Gid’on [Hewer] the son of Yo’ash [Given by the Lord] returned from battle before the sun [was up],

OJB And Gid'on ben Yoash returned from milchamah by the Cheres Pass,

T4T After that, Gideon and his men took Zebah and Zalmunna with them and started to return, going through Heres Pass.

WEB (US) +7 Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.