Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 18

여러 번역본으로 본 예레미야서 18:3

세르비아어

ДК (ћир.) Тада сиђох у кућу лончареву, и гле, он рађаше посао на свом колу.

DK (lat.) Tada siđoh u kuću lončarevu, i gle, on rađaše posao na svom kolu.

NSP (lat.) Otišao sam u grnčarevu kuću, a tamo, on radi nešto na grnčarskom točku.

ССП (ћир.) Тако ја одох доле до грнчареве куће и видех овога како ради за грнчарским колом.

SSP (lat.) Tako ja odoh dole do grnčareve kuće i videh ovoga kako radi za grnčarskim kolom.

한국어

KOERV 그래서 내가 옹기장이의 집으로 내려가서 옹기장이가 물레를 돌리며 일하는 것을 보았다.

영어

KJV (66 books) +3 Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

ASV Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.

BSB +1 So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.

DRA And I went down into the potter’s house, and behold he was doing a work on the wheel.

FBV I went down to the potter's house and saw him working at his potter's wheel.

GNV Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.

JPS Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.

LSV and I go down [to] the potter’s house, and behold, he is doing a work on the stones,

NASB So I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the wheel. NASB 2020

NIV (US) +1 So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel.

OJB Then I went down to the bais hayotzer, and, behold, he wrought a work on the [potterʼs] wheel.

RV Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought his work on the wheels.

T4T So I went to that shop, and I saw the man who makes pots. He was working at the wheel that he uses to form pots.

WEB (US) +7 Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.