Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 5

여러 번역본으로 본 예레미야서 5:16

세르비아어

ДК (ћир.) Коме је тул као гроб отворен, сви су јаки.

DK (lat.) Kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.

NSP (lat.) Tobolac im je poput groba otvoren i svi su ratnici.

ССП (ћир.) Тоболци су им као отворен гроб; сви су они ратници.

SSP (lat.) Tobolci su im kao otvoren grob; svi su oni ratnici.

한국어

KOERV 그들의 화살통은 입 벌린 무덤과 같고 그들은 모두 힘센 용사들이다.

영어

KJV (66 books) +3 Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

ASV +2 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

BSB +1 Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

DRA Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

FBV Their arrows bring death; they are all strong warriors.

GNV Whose quiuer is as an open sepulchre: they are all very strong.

LSV Its quiver [is] as an open tomb, || All of them—mighty ones.

NASB “Their quiver is like an open grave, All of them are warriors. NASB 2020

NIV (US) +1 Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

OJB Their quiver is as an open kever (grave), they are all gibborim.

T4T Their soldiers are all very strong, and the arrows from their quivers [MET] will ◄send many Israeli men to their graves/cause many Israeli people to die►.

WEB (US) +7 Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.