Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 7

여러 번역본으로 본 예레미야서 7:8

세르비아어

ДК (ћир.) Ето, ви се уздате у речи лажне, које не помажу.

DK (lat.) Eto, vi se uzdate u reči lažne, koje ne pomažu.

NSP (lat.) Alʼ gle, vi se uzdajete u reči lažljive i beskorisne.

ССП (ћир.) »‚Али ви се уздате у преварне речи, од којих нема користи.

SSP (lat.) »‚Ali vi se uzdate u prevarne reči, od kojih nema koristi.

한국어

KOERV 그런데 너희는 아무 도움도 못 주는 헛된 약속들을 믿고 있다.

영어

KJV (66 books) +5 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

BSB +1 But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

DRA Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you:

FBV But look at you! You go on believing in these deceptions, these worthless words.

GNV Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.

LSV Behold, yöu are trusting for yourselves || On the words of falsehood, so as not to profit.

NASB “Behold, you are trusting in deceptive words to no avail. NASB 2020

NIV (US) +1 But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

NMV Behold, you2f trust in lying words, that cannot profit.

OJB Hinei, ye trust in divrei sheker (lying words), that are worthless.

T4T People are repeatedly telling you, ‘The temple is here, so we are safe’, and you are trusting/believing that what they are saying is true, but it is a lie. Those people are deceiving you, and what they say is worthless.

WEB (US) +7 Behold, you trust in lying words that can’t profit.