3. Мој레 3. Мојсијева레위기, поглавље장 Левитска (Трећа књига Мојсијева)레위기, поглавље장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:8

세르비아어

ДК (ћир.) Вас ће петорица терати стотину, а вас стотина тераће десет хиљада, и падаће непријатељи ваши пред вама од мача.

DK (lat.) Vas će petorica terati stotinu, a vas stotina teraće deset hiljada, i padaće neprijatelji vaši pred vama od mača.

NSP (lat.) Vaša će petorica terati stotinu, a vaših stotinu teraće deset hiljada. Neprijatelji vaši padaće pred vama od mača.

ССП (ћир.) Вас пет гониће њих стотину и вас стотину гониће њих десет хиљада и они ће пред вама падати од мача.

SSP (lat.) Vas pet goniće njih stotinu i vas stotinu goniće njih deset hiljada i oni će pred vama padati od mača.

한국어

KOERV 너희 다섯 사람이 원수 백 명을 무찌르고, 너희 백 사람이 원수 만 명을 무찌를 것이다. 그리하여 너희 원수가 칼에 찔려 너희 앞에 쓰러질 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.

ASV +1 And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

BSB +1 Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

DRA Five of yours shall pursue a hundred others, and a hundred of you ten thousand: your enemies shall fall before you by the sword.

FBV Five of you will kill one hundred, and one hundred of you will kill ten thousand. You will destroy your enemies.

GNV And fiue of you shall chase an hundreth, and an hundreth of you shall put ten thousande to flight, and your enemies shall fall before you vpon the sworde.

LSV and five of yöu have pursued one hundred, and one hundred of yöu pursue a myriad; and yöur enemies have fallen before yöu by the sword.

NASB five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand; and your enemies will fall before you by the sword. NASB 2020

NIV (US) +1 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

OJB And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the cherev.

RV And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall chase ten thousand: and your enemies shall fall before you by the sword.

Onkelos (Etheridge) And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you put a myriad to flight, and your adversaries shall fall before you by the sword.

T4T Five of you will pursue 100 of them, and 100 of you will pursue 1,000 of them and kill them with your swords.

WEB (US) +7 Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.