4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 3

여러 번역본으로 본 민수기 3:49

세르비아어

ДК (ћир.) И узе Мојсије откуп од оних који осташе преко оних који бише промењени за Левите.

DK (lat.) I uze Mojsije otkup od onih koji ostaše preko onih koji biše promenjeni za Levite.

NSP (lat.) Mojsije je uzeo novac od otkupnine za one kojih je bilo više od onih koje su Leviti otkupili.

ССП (ћир.) И Мојсије прикупи новац за откупнину од оних који су прелазили број првенаца које су откупили Левити.

SSP (lat.) I Mojsije prikupi novac za otkupninu od onih koji su prelazili broj prvenaca koje su otkupili Leviti.

한국어

KOERV 그리하여 모세는 레위 사람이 대신해 주고도 남는 사람들에게서 몸값을 받았다.

영어

KJV (66 books) +2 And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

ASV +2 And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

BSB +1 So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.

DRA Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,

FBV Moses collected the redemption money for those extra Israelites that were more than the number redeemed by the Levites.

GNV Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites:

LSV And Moses takes the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;

NASB So Moses took the redemption money from those who were in excess of the number of those redeemed by the Levites; NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levi’im (Levites) [Joined to]:

OJB And Moshe took the kesef hapeduyim of them that were over and above them that were redeemed by the Levi'im;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the silver of the redeemed who were more than the redeemed by the Levites.

T4T So Moses/I did that. He/I collected the silver from those 273 males.

WEB (US) +7 Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;