4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 6

여러 번역본으로 본 민수기 6:8

세르비아어

ДК (ћир.) Докле год траје назирејство његово, свет је Господу.

DK (lat.) Dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je Gospodu.

NSP (lat.) Dok god traje njegovo nazirejstvo posvećen je Gospodu.

ССП (ћир.) Све време своје одвојености свет је ГОСПОДУ.

SSP (lat.) Sve vreme svoje odvojenosti svet je GOSPODU.

한국어

KOERV 주께 자신을 바쳐 지내는 동안 내내 그 사람은 주께 거룩하게 구별된 사람이다.

영어

KJV (66 books) +3 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

ASV All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

BSB +1 Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

DRA All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

FBV Through the whole time of their dedication they are to be holy to the Lord.

GNV All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

JPS All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

LSV all [the] days of his separation he [is] holy to YHWH.

NASB All the days of his consecration he is holy to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

NMV All the days of his separation he [is] holy unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

T4T You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.

WEB (US) +1 All the days of his separation he is holy to Yahweh.

WEB (UK) +5 All the days of his separation he is holy to the LORD.