При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 15

여러 번역본으로 본 잠언 15:31

세르비아어

ДК (ћир.) Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима.

DK (lat.) Uho koje sluša karanje životno nastavaće među mudrima.

NSP (lat.) Uho koje sluša pouku života, trajaće u društvu mudrih ljudi.

ССП (ћир.) Ко послуша прекор који спасава живот, пребиваће међу мудрима.

SSP (lat.) Ko posluša prekor koji spasava život, prebivaće među mudrima.

한국어

KOERV 자기에게 득이 되는 책망을 들을 줄 아는 귀가 있는 사람은 지혜로운 사람들 가운데 산다.

영어

KJV (66 books) +2 The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

ASV +1 The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.

BSB +1 He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.

DRA The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

FBV If you pay attention to positive advice you'll be one of the wise.

GNV The eare that hearkeneth to the correction of life, shall lodge among the wise.

JPS The ear that hearkeneth to the reproof of life abideth among the wise.

LSV An ear that is hearing the reproof of life || Lodges among the wise.

NIV (US) +1 Whoever heeds life-giving correction will be at home among the wise.

NMV The ear that hears the reproof (rebuke; scolding) of life abides among the wise.

OJB The ozen that heareth the tokhakhat chayyim (reproof of life) lodgeth among chachamim.

T4T If people pay attention when people correct/warn them, they will become wise.

WEB (US) +4 The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

WEB (UK) +2 The ear that listens to reproof lives, and will be at home amongst the wise.