잠언 19:21 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 잠언 19:21

ДК (ћир.) Много има мисли у срцу човечијем, али шта Господ науми оно ће остати.

DK (lat.) Mnogo ima misli u srcu čovečijem, ali šta Gospod naumi ono će ostati.

NSP (lat.) U srcu čoveka mnoge su namere, ali Gospodnji se naum ostvaruje.

ССП (ћир.) Човек има многе замисли, али оно што ГОСПОД науми, то се остварује.

SSP (lat.) Čovek ima mnoge zamisli, ali ono što GOSPOD naumi, to se ostvaruje.

KOERV 사람이 마음속에 많은 계획을 세워도 이루어지는 것은 오직 주의 뜻뿐이다.

KJV (66 books) There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

ASV There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

BSB Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.

DRA There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.

FBV Human beings make many plans in their minds, but the final decision is the Lord's.

GNV Many deuises are in a mans heart: but the counsell of the Lord shall stand.

JPS There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.

LSV The purposes in a man’s heart [are] many, || And the counsel of YHWH—it stands.

NIV (US) Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.

NMV [There are] many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], that shall stand.

OJB There are many plans in a lev ish; nevertheless it is the etzah of Hashem that shall stand.

T4T People plan to do many kinds of things, but what will happen is what Yahweh has decided will happen.

WEB (US) There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.

WEB (UK) There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.