При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 22
Обиље, част и живот су награда
за понизност и богобојазност.
여러 번역본으로 본 잠언 22:4
세르비아어
ДК (ћир.)
Смерности и страху Господњем плата је богатство и слава и живот.
DK (lat.)
Smernosti i strahu Gospodnjem plata je bogatstvo i slava i život.
NSP (lat.)
Obilje, čast i život su nagrada za poniznost i bogobojaznost.
ССП (ћир.)
Понизност и страх од ГОСПОДА доносе богатство, част и живот.
SSP (lat.)
Poniznost i strah od GOSPODA donose bogatstvo, čast i život.
한국어
KOERV
사람이 겸손하여 주님을 섬기고 두려워하면 부와 영예와 생명을 얻는다.
영어
KJV (66 books)
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
ASV
The reward of humility and the fear of Jehovah Is riches, and honor, and life.
DRA
The fruit of humility is the fear of the Lord, riches and glory and life.
FBV
The reward you receive for being humble and respecting the Lord is wealth, honor, and life.
GNV
The rewarde of humilitie, and the feare of God is riches, and glory, and life.
JPS
The reward of humility is the fear of the LORD, even riches, and honour, and life.
LSV
The end of humility [is] the fear of YHWH, riches, and honor, and life.
NIV (US)
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life.
NIV (UK)
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honour and life.
NMV
By humility [and] the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] riches, and honour, and life.
OJB
By anavah (humility) and the Yirat Hashem are osher, and kavod, and chayyim.
RV
The reward of humility and the fear of the LORD is riches, and honour, and life.
T4T
The reward that Yahweh gives to those who are humble and who revere him is that he causes them to be rich and honored and to live for a long time.
WEB (US)
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
WEB (UK)
The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honour, and life.
WEB (Updated)
The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honor, and life.