Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 2

여러 번역본으로 본 시편 2:3

세르비아어

ДК (ћир.) „Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”

DK (lat.) „Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

NSP (lat.) „Zbacimo sa sebe okove njihove, strgnimo sa sebe sveze njihove!“

ССП (ћир.) »Скршимо њихове окове и збацимо њихове ланце!«

SSP (lat.) »Skršimo njihove okove i zbacimo njihove lance!«

한국어

KOERV 그들은 말한다. “우리 다 함께 그들의 쇠사슬을 끊어버리자. 그들이 채운 족쇄를 내던져 버리자.”

영어

KJV (66 books) +5 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

ASV Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

BSB +1 “Let us break Their chains and cast away Their cords.”

DRA Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

FBV “Let's break the chains and throw away the cords that bind us.”

GNV Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

LSV “Let us draw off Their cords, || And cast Their thick bands from us.”

NASB “Let’s tear their shackles apart And throw their ropes away from us!” NASB 2020

NIV (US) +1 “Let us break their chains and throw off their shackles.”

OJB Let us break their chains asunder, and cast away their fetters from us.

T4T They shout, “We should free ourselves from their control [MET]; we should not let them rule over us any longer!”

WEB (US) +7 “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”