Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 50

여러 번역본으로 본 시편 50:6

세르비아어

ДК (ћир.) (И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)

DK (lat.) (I nebesa oglasiše pravdu Njegovu, jer je taj sudija Bog.)

NSP (lat.) Nebesa javljaju njegovu pravednost; jer je sam Bog sudija. Sela

ССП (ћир.) Небеса објављују његову праведност, јер сâм Бог је судија.

SSP (lat.) Nebesa objavljuju njegovu pravednost, jer sâm Bog je sudija.

한국어

KOERV 하나님이 재판장이시다. 하늘이 선포한다. 그분이 얼마나 공정하신지를. 셀라

영어

KJV (66 books) +4 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

BSB +1 And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

DRA [49:6] And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

FBV The heavens declare his decisions are right, for God himself is the judge. Selah.

GNV And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.

JPS And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah

LSV And the heavens declare His righteousness, || For God Himself is judging. Selah.

NIV (US) +1 And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice.,

NMV And the heavens shall declare his righteousness: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] judge himself. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB And Shomayim shall declare His tzedek; for Elohim Shofet hu. Selah

T4T The angels in heaven declare, “God is righteous, and he is the supreme judge.” (Think about that!)

WEB (US) +7 The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.