Рим롬 Римљанима로마서, поглавље장 Посланица Римљанима로마서, поглавље장 5

여러 번역본으로 본 로마서 5:1

세르비아어

ДК (ћир.) Оправдавши се, дакле, вером, имамо мир с Богом кроз Господа свог Исуса Христа,

DK (lat.) Opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista,

NSP (lat.) Pošto smo, dakle, opravdani verom, u miru smo s Bogom posredstvom našeg Gospoda Isusa Hrista.

ССП (ћир.) Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом кроз нашега Господа Исуса Христа.

SSP (lat.) Pošto smo, dakle, opravdani verom, imamo mir s Bogom kroz našega Gospoda Isusa Hrista.

한국어

KOERV 하나님께서는 믿음 때문에 우리를 받아 주셨습니다. 그러므로 우리는 우리 주 예수 그리스도를 통하여 하나님과 더불어 평화를 누립니다.

영어

KJV (66 books) +2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, since we have been justified or declared righteous by God through faith alone, we now possess peace and a restored relationship with God through our Lord Jesus Christ as our mediator.

AFINT (Lit US) +2 Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

ASV +6 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

BSB +3 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

DRA Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

FBV Now that we have been made right by God by trusting in him, we have peace with him through our Lord Jesus Christ.

GNV Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ.

LSV Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,

NMV Therefore being justified by faith, we have peace with God-The Father through our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]:

OJB Therefore, having been acquitted and declared not guilty, declared to be YITZDAK IM HASHEM on the yesod (basis) of our emunah (faith), we have shalom (peace) in relation to Hashem through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,

RV Being therefore justified by faith, let us have peace with God through our Lord Jesus Christ;

TCENT Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

T4T Because we trusted in Christ, the record of our sins has been erased {God has erased the record of our sins}. So we now have a peaceful relationship with God because of our trust in what our Lord Jesus Christ has done for us.

WMB (US) +1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Yeshua the Messiah;