1Кор고전 1 Коринфян고린도전서, розділ장 Перше послання апостола Павла до коринфян고린도전서, розділ장 15

여러 번역본으로 본 고린도전서 15:13

우크라이나어

Огієнко Як немає ж воскресіння мертвих, то й Христос не воскрес!

УСП Якщо ніхто не воскресає, тоді й Христос не воскрес.

한국어

KOERV 죽은 사람이 다시 사는 일이 없다면, 그리스도께서 죽었다가 다시 사신 일도 없습니다.

영어

KJV (66 books) +2 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

AFINT (Exp US) +3 But if there is no resurrection of the dead, then neither has Christ been raised.

ASV +1 But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:

BSB +4 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

DRA But if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again.

EMTV But if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised.

FBV If there's no resurrection of the dead then Christ hasn't been raised either.

GNV For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

LSV And if there is no resurrection of [the] dead, neither has Christ risen;

NMV But if there be no resurrection of the dead, then is Moshiach [Messiah] not risen:

OJB And if there is no Techiyas HaMesim, neither then has Rebbe, Melech HaMoshiach been raised.

T4T If it is true that God will not cause anyone to become alive again, that situation would mean that Christ was not raised from the dead {he did not cause Christ to become alive again}!

WEB (US) +5 But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

WMB (US) +1 But if there is no resurrection of the dead, neither has Messiah been raised.