Дії Діяння, розділ Діяння святих апостолів, розділ 12
Петро постукав у хвіртку брами, і служниця, на ім’я Рода, вийшла відповісти.
여러 번역본으로 본 사도행전 12:13
우크라이나어
Огієнко
І як Петро в фіртку брами постукав, то вийшла послухати служни́ця, що звалася Ро́да,
УСП
Петро постукав у хвіртку брами, і дівчина-служниця на ймення Рода пішла запитати, хто там.
한국어
KOERV
베드로가 대문을 두드리자 로데라는 어린 여종이 나왔다.
영어
KJV (66 books)
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
AFINT (Exp US)
When Peter knocked at the outer gate, a servant girl named Rhoda came to respond.
AFINT (Lit US)
And when he knocked at the door of the gateway, a female servant, Rhoda by name, came to answer.
BSB
He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
DRA
And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.
EMTV
And when Peter knocked at the door of the gate, a servant girl came to answer, named Rhoda.
FBV
When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.
GNV
And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,
LSV
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a girl to listen, by name Rhoda,
MSB
Peter knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
NIV (US)
Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.
NMV
And as Kefa [pebble] knocked at the door of the gate, a girl came to hearken, named Rhoda.
OJB
And when Kefa knocked on the delet (door) of the gate, a na'arah by name Rhoda, approached to listen.
TCENT
Peter knocked at the door of the gate, and a servant girl named Rhoda came to answer.
T4T
When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.
WEB (US)
When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.