Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 113

여러 번역본으로 본 시편 113:6

우크라이나어

Огієнко Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

УСП [114:6] коли у танку закружляли гори, наче козенята дикі, а пагорби, мов ті ягнята, веселились,

한국어

KOERV [114:6] 산들아, 어찌하여 네가 숫양처럼 춤을 추었느냐? 언덕들아, 어찌하여 네가 어린 양처럼 뛰놀았느냐?

영어

KJV (66 books) +2 [114:6] Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

ASV [114:6] Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

BSB +1 [114:6] O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

DRA Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

FBV [114:6] Mountains—why did you jump in fright? Hills—why were you startled like lambs?

GNV [114:6] Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

JPS [114:6] Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

LSV [114:6] O mountains, yöu skip as rams! O heights, as sons of a flock!

NIV (US) +1 [114:6] Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?

NMV [114:6] You2f mountains, [that] you2f skipped like rams; [and] you2f little hills, like lambs?

OJB [114:6] Ye harim, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

RV [114:6] Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

T4T [114:6] What happened that caused the mountains to skip like goats and caused the hills to jump around like lambs?”

WEB (US) +7 [114:6] You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?