Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 131

여러 번역본으로 본 시편 131:9

우크라이나어

Огієнко Священики Твої хай зодя́гнуться в правду, і будуть співати Твої богобі́йні!

УСП [132:9] Нехай священики Твої вдягнуться у освячене вбрання, нехай на радощах підуть у танок Твої вірні!

한국어

KOERV [132:9] 당신의 제사장들은 정의의 옷을 입고 당신께 충실히 따르는 사람들은 기쁨의 노래를 부르게 하소서.”

영어

KJV (66 books) +5 [132:9] Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

BSB +1 [132:9] May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.

DRA Let thy priests be clothed with justice: and let thy saints rejoice.

FBV [132:9] May your priests wear goodness like clothing; may your faithful people shout for joy.

GNV [132:9] Let thy Priests be clothed with righteousnesse, and let thy Saints reioyce.

LSV [132:9] Your priests put on righteousness, || And Your pious ones cry aloud.

NASB [132:9] May Your priests be clothed with righteousness, And may Your godly ones sing for joy. NASB 2020

NIV (US) +1 [132:9] May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.’ ”

NMV [132:9] Let youri priests be clothed with righteousness; and let youri saints shout for joy.

OJB [132:9] Let Thy Kohanim be clothed with tzedek; and let Thy chasidim sing for joy.

T4T [132:9] I want/desire that the righteous behavior of your priests will always be evident, just like the beautiful robes that they wear [MET], and that your people will always shout joyfully.

WEB (US) +5 [132:9] Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

WMB (US) +1 [132:9] Let your priests be clothed with righteousness. Let your holy ones shout for joy!