Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 49

여러 번역본으로 본 시편 49:19

우크라이나어

Огієнко Свої уста пускаєш на зло, і язик твій ома́ну плете́.

УСП [50:19] Хитруєш, плетеш тенета замислів лихих, щоб вразити людей, принести горе їм.

한국어

KOERV [50:19] 너희는 입으로는 악한 것을 말하고 혀로는 거짓을 꾸민다.

영어

KJV (66 books) +4 [50:19] Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

BSB +1 [50:19] You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

DRA Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

FBV [50:19] With your mouth you say evil things; you use your tongue to spread lies.

GNV [50:19] Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

JPS [50:19] Thou hast let loose thy mouth for evil, and thy tongue frameth deceit.

LSV [50:19] You have sent forth your mouth with evil, || And your tongue joins deceit together,

NIV (US) +1 [50:19] You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

NMV [50:19] youi give youri mouth to evil, and youri tongue frames deceit.

OJB [50:19] Thou lettest loose thy mouth to ra'ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).

T4T [50:19] You are always talking [MTY] about doing wicked things, and you are always trying to deceive people.

WEB (US) +7 [50:19] “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.