อฟ เอเฟซัส, บทที่ เอเฟซัส, บทที่ 2
คนยิวและคนไม่ใช่ยิวคืนดีกันผ่านทางพระคริสต์
แต่บัดนี้ในพระเยซูคริสต์ พวกท่านซึ่งเมื่อก่อนอยู่ไกล ได้เข้ามาใกล้แล้วโดยโลหิตของพระคริสต์กจ 2:39
여러 번역본으로 본 에베소서 2:13
태국어
ขจง.
เมื่อก่อนพวกคุณอยู่ห่างไกลจากพระเจ้า แต่เดี๋ยวนี้พระเจ้าได้นำคุณเข้ามาใกล้พระองค์ โดยเลือดของพระเยซูคริสต์
한국어
KOERV
그러나 이제 여러분은 그리스도 예수 안에 있습니다. 그리하여 한때 하나님으로부터 멀리 떨어져 있던 여러분이, 이제는 그리스도의 피를 통하여 하나님께 가까이 오게 되었습니다.
영어
KJV (66 books)
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
AFINT (Exp US)
But now in Christ Jesus, you who were once distant have been brought near through the blood of Christ.
AFINT (Lit US)
But now in Christ Jesus you, who were once far away, have been brought near by the blood of Christ.
BSB
But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
DRA
But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.
EMTV
But now in Christ Jesus, you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.
FBV
But now, in Christ Jesus, you who were once a long way off have been brought near by the blood of Christ.
GNV
But nowe in Christ Iesus, ye which once were farre off, are made neere by the blood of Christ.
LSV
but now, in Christ Jesus, yöu being once far off became near in the blood of the Christ,
NASB
But now in Christ Jesus you who previously were far away have been brought near by the blood of Christ. NASB 2020
NMV
But now in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] you2f who sometimes were far off are made near by the blood of Moshiach [Messiah].
OJB
But now in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you, who formerly where in the outermost courts, have been brought near by the kapporah of the dahm of Moshiach.
T4T
But now, because of your relationship with Christ Jesus, God has brought you, who had no relationship with him [MET], into his family [MET]. He did that because you trusted in what Christ accomplished when his blood [MTY] flowed from his body when he died on the cross.
WEB (US)
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.