잠언 3:2 - ไทยสามัญ

เพราะสิ่งเหล่านี้จะต่ออายุเจ้าให้ยืนยาว

และนำสันติสุขกับความเจริญมาให้ฉธบ 8:1; ฉธบ 30:16

여러 번역본으로 본 잠언 3:2

ขจง. เพราะสิ่งเหล่านี้จะเพิ่มพูนจำนวนวันและปีของชีวิตเจ้า แถมจะทำให้เจ้าอยู่เย็นเป็นสุขด้วย

KOERV 그러면 그것들이 네가 오래 살 수 있게 하고 번영을 누리게 할 것이다.

KJV (66 books) For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

ASV For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

BSB for they will add length to your days, years and peace to your life.

DRA For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

FBV Then you will live a long time, and have a full life.

GNV For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.

LSV For [the] length of [your] days and years, || Life and peace they add to you.

NASB For length of days and years of life And peace they will add to you. NASB 2020

NIV (US) for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

NMV For length of days, and long life, and peace, shall they add to youi.

OJB For orekh yamim (length of days), and shnot chayyim, and shalom, shall they add to thee.

RV For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.

T4T because if you obey them you will live a long time and things will go well for you

WEB (US) for they will add to you length of days, years of life, and peace.