2 S.삼하 2 Samuel사무엘기하, capítulo장 Segundo libro de Samuel사무엘기하, capítulo장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:2

스페인어

RV1909 Y dijo: Jehová es mi roca, y mi fortaleza, y mi libertador;

NBV «El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi salvador.

BES Y él dijo: El Señor es mi roca, mi fortaleza, y mi salvador;

PDT «El SEÑOR es mi roca, mi fortaleza y mi libertador.

한국어

KOERV 주님은 나의 반석, 나의 요새, 나를 건지시는 분

영어

KJV (66 books) +3 And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

ASV and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

BSB +3 He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

DRA And he said: The Lord is my rock, and my strength, and my saviour.

FBV He sang: “The Lord is my rock, my fortress, and my Savior.

GNV And he sayd, The Lord is my rocke and my fortresse, and he that deliuereth mee.

LSV and he says: “YHWH [is] my rock, || And my bulwark, and a deliverer to me,

NMV And he said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] my rock, and my fortress, and my deliverer;

OJB And he said, Hashem is my rock, and my matzadah, and my deliverer;

RV and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

T4T This is what he sang: Yahweh, you are like a huge overhanging rock under which I can hide [MET]; you are like my fortress, and you rescue me.

WEB (US) +1 and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

WEB (UK) +5 and he said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;