2 Ti.딤후 2 Timoteo디모데후서, capítulo장 Segunda carta de Pablo a Timoteo디모데후서, capítulo장 4

여러 번역본으로 본 디모데후서 4:13

스페인어

RV1909 Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.

NBV Cuando vengas, acuérdate de traerme la capa que dejé en Troas en casa de Carpo, y también los libros, especialmente los pergaminos.

BES Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas, en casa de Carpo, y también los libros, especialmente los pergaminos.

VBL (NT) Por favor, cuando vengas, trae el abrigo que dejé donde Carpo en Troas, y los libros, especialmente los pergaminos.

PDT Cuando vengas, por favor tráeme la capa que dejé en la casa de Carpo, en Troas. También tráeme mis libros, especialmente los escritos en pergamino.

한국어

KOERV 그대가 올 때 드로아에 있는 가보의 집에 두고 온 내 외투를 가져오고, 또 책들은 특히 양피지에 쓴 것들을 가지고 오너라.

영어

KJV (66 books) +2 The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

AFINT (Exp US) +1 When you make your journey here, bring with you the heavy cloak that I left behind in Troas with Carpus, and also bring the scrolls containing Scripture, but especially bring the parchment documents.

AFINT (Lit US) +1 When you come, bring the cloak that I left in Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.

ASV The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

BSB +3 When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

DRA The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.

EMTV Bring the cloak which I left with Carpus at Troas when you come—and the books, especially the parchments.

FBV When you come please bring the cloak I left behind with Carpus in Troas—and the books, especially the parchments.

GNV The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.

LSV coming, bring the cloak that I left in Troas with Carpus and the scrolls—especially the parchments.

NMV The cloak that I left at Troas (Trojan) [penetrated] with Carpus [fruit], when youi come, bring [with youi], and the books, [but] especially the parchments.

OJB When you come, bring the cloak which I left behind in Troas with Carpus, and the megillos, especially the parchments.

RV The cloke that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

TCENT When yoʋ come, bring the cloak that I left with Carpus in Troas, as well as my scrolls, especially the parchments.

T4T And when you come, bring the coat that I left with Carpus in Troas city. Also, bring the books, but ◄most of all/especially► I want ◄the parchments/the animal skins► on which important things are written.

WEB (US) +7 Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.