Hch.행 Hechos사도행전, capítulo장 Hechos de los Apóstoles사도행전, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 사도행전 2:44

스페인어

RV1909 Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;

NBV Los creyentes permanecían constantemente unidos y compartían entre sí todas las cosas;

BES Todos los que creían estaban juntos y tenían todas las cosas en común.

VBL (NT) Y todos los creyentes estaban juntos y compartían todo lo que tenían.

PDT Todos los creyentes permanecían unidos y compartían sus bienes.

한국어

KOERV 믿는 이들은 끊임없이 함께 모이고 가진 것을 모두 나누었다.

영어

KJV (66 books) +5 And all that believed were together, and had all things common;

AFINT (Exp US) +1 All those who believed were together in the same place, and were possessing everything in common or in shared ownership.

AFINT (Lit US) +1 And all those who believed were in the same place, and were having everything in common.

BSB +3 All the believers were together and had everything in common.

DRA And all they that believed, were together, and had all things common.

EMTV Now all who believed were together, and they had all things in common,

FBV All the believers were together and shared everything they had.

GNV And all that beleeued, were in one place, and had all things common.

LSV and all those believing were at the same place, and had all things common,

OJB And all the [Jewish] Ma'aminim HaMeshichiyim were together and they were having all things in common.

TCENT +8 All who believed were together and had all things in common.

T4T All of those who believed in Jesus were united and regularly met together. They were also sharing everything that they had with one another.